Befanata - Ιταλικά Έθιμα των Θεοφανείων

La Befana vien di notte… Ιταλικά Έθιμα των Θεοφανείων

Συνοπτική περιγραφή της Befanata

16:00 εργαστήρι για παιδιά
με τις Gaia Zaccagni, Νικολέττα Βερύκιου & Έλενα Παυλίδου
προετοιμασίες για την άφιξη της Μπεφάνας

18:00 ιστορίες και μαγειρέματα
αφήγηση παραμυθιών και άφιξη της Μπεφάνας με τα δώρα

20:00 ιταλικά κάλαντα και παραδοσιακά τραγούδια
με τους Αργύρη Μπακιρτζή & Κώστα Βόμβολο

Τη νύχτα μεταξύ 5ης και 6ης Ιανουαρίου σε κάθε ιταλικό σπίτι, γίνεται η τελετουργία της άδειας κάλτσας. Πάνω στη σόμπα, όπου δεν υπάρχει τζάκι, τα παιδιά αφήνουν το βράδυ φαγητό για την γριούλα Μπεφάνα που θα φτάσει κουρασμένη από το μεγάλο της ταξίδι. Τα παιδιά κρεμάνε τις κάλτσες τους για να τις γεμίσει με δώρα η Μπεφάνα. Μετά πρέπει να κοιμηθούν νωρίς, με την υπόσχεση να μη σηκωθούν και να μην κατασκοπεύσουν τον ερχομό της Μπεφάνας, αλλιώς θα χάσουν τα δώρα τους.

Αναλυτική περιγραφή της εκδήλωσης

Εργαστήρι για παιδιά (16:00-19:00):

Οι προετοιμασίες για την υποδοχή της Μπεφάνας ξεκινούν με τις επιστολές των παιδιών προς τη Μπεφάνα. Τα παιδιά πρέπει να ζητήσουν μικρά συμβολικά πραγματάκια ή αρετές και χαρίσματα, σε κάθε περίπτωση κάτι χρήσιμο για αυτά.
Θεατρικό παιχνίδι, ζωγραφική, μαγειρική και κατασκευές συμπληρώνουν τις προετοιμασίες για την άφιξη της Μπεφάνας.
Μετά τις 18:00 και ενόσω η σούπα και τα γλυκά θα ψήνονται, τα παιδιά θα προετοιμαστούν για ύπνο, ακούγοντας παραμύθια για την Μπεφάνα και ιταλικά νανουρίσματα: η Μπεφάνα πάει μόνο στα σπίτια όπου τα παιδιά έχουν κοιμηθεί.

Το εργαστήρι θα είναι δίγλωσσο (ελληνικά και ιταλικά).
Διάρκεια εργαστηρίου 16:00-19:00
Συμμετοχή: 10 ευρώ
Επικοινωνία: 97714054, 99363589 [email protected]

Άφιξη της Μπεφάνα με τα δώρα (γύρω στις 19:00):

Όταν φτάνει η Μπεφάνα στο πρακτορείο, κάθε παιδί θα βρει την κάλτσα του γεμάτη με δωράκια...και ίσως να προλάβει να δει και την ίδια.

Befanata drammatica di Montepulcianο (19:30)

Σατιρικό μονόπρακτο του 1898 «Το πριόνισμα της γριάς» (Befanata drammatica di Montepulciano, 1898).

Θα ακολουθήσουν Ιταλικά Κάλαντα και παραδοσιακά τραγούδια, με τους Αργύρη Μπακιρτζή και Κώστα Βόμβολο από τους «Χειμερινούς Κολυμβητές».
Κατά τη διάρκεια της μουσικής Μπεφανάτα, θα προσφέρεται κρασί και σούπα (passatelli).

Μετά τις 19:00, είσοδος ελεύθερη (προτεινόμενη εισφορά 10 ευρώ)

Επικοινωνία: 97714054, 99363589 [email protected]

με την ευγενική υποστήριξη
Società Dante Alighieri-Comitato di Cipro
Ambasciata Italiana a Cipro
Enoteca Italiana
University of Cyprus- Cultural Center
under the auspices of the Embassy of Italy in Cyprus

Βιογραφικά Συντελεστών

Αργύρης Μπακιρτζής
Αρχιτέκτονας και μέλος του μουσικού σχήματος «Χειμερινοί Κολυμβητές». Έχει συμμετάσχει σε πολλές δισκογραφικές, κινηματογραφικές και θεατρικές παραγωγές. Στα δύο χρόνια των μεταπτυχιακών σπουδών του στη Ρώμη παρακολούθησε το ιταλικό τραγούδι, αγάπησε κυριολεκτικά τον Paolo Conte, τον F. De André και το ιταλικό παραδοσιακό τραγούδι, ξεκινώντας από τις παραστάσεις στο Σπολέτο και τους δίσκους «Bella Ciao» και «Ci raggiono e canto» σε παραγωγές του Dario Fo. Στο ρεπερτόριο του συγκροτήματος «Χειμερινοί Κολυμβητές» περιλαμβάνονται διάφορα ιταλικά τραγούδια που έχουν επεξεργαστεί με τον Κώστα Βόμβολο και στον τελευταίο τους δίσκο «23 κόκκινα φώτα» περιλαμβάνεται ένα δικό του τραγούδι με δικούς του στίχους στα ιταλικά. Τραγούδησε με την Emilia Ottaviano σε προσωπικό της δίσκο το τραγούδι του De André “Andrea” και προσκλήθηκε και τραγούδησε σε συναυλία του Vinicio Capossela στη Θεσσαλονίκη.

Κώστας Βόμβολος
Σπούδασε μουσική στο Εθνικό Ωδείο και ιατρική στο ΑΠΘ. Εχει γράψει μουσική για περισσότερες από 120 θεατρικές παραστάσεις, 3 ταινίες και τηλεοπτικά ντοκυμανταίρ. Εχει εκδόσει 5 cd με τις θεατρικές του μουσικές. Είναι μέλος του συγκροτήματος «Χειμερινοί κολυμβητές» και του trio «Tabako». Το 1994 ίδρυσε το σύνολο «Primavera en Salonico», το οποίο σε συνεργασία με τη Σαβίνα Γιαννάτου έχει εμφανιστεί σε όλες τις μεγάλες Ευρωπαικές πόλεις, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία, την Αργεντινή, την Ταιβάν, το Ισραήλ κ.α συμμετέχοντας στα σημαντικότερα διεθνή φεστιβάλ. Διδάσκει στο Τμήμα Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του ΑΠΘ.

Gaia Zaccagni
Η Gaia Zaccagni είναι διδάκτωρ Βυζαντινής Φιλολογίας και ασχολείται με τη Νεοελληνική και την Ιταλική Φιλολογία. Διδάξε Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία σε Πανεπιστήμια της Ιταλίας (Ρώμη, Βενετία, Μπάρι, Τεργέστη) και στο Πανεπιστήμιο Κύπρου στη Λευκωσία, όπου ζει μόνιμα εδώ και πέντε χρόνια. Ασχολείται επίσης με την λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση και με τη θεωρητική και πρακτική μελέτη της παραδοσιακής μουσικής, με κύριο ενδιαφέρον τον κόσμο του ρεμπέτικου. Γράφει ποιήματά στα ιταλικά και στα ελληνικά.

θέατρο ειδεκανού
(Έλενα Παυλίδου, Νικολέττα Βερύκιου, Μιχάλης Θεοδώρου)
Ηθοποιοί και εμψυχώτριες θεατρικών εργαστηρίων, οι Νικολέττα Βερύκιου και Έλενα Παυλίδου έχουν συνεργαστεί με το θέατρο ειδεκανού στη διοργάνωση θεατρικών εργαστηρίων για παιδιά και ενήλικες και στις παραστάσεις «Η Βασίλισσα του Χιονιού» και «Στης Μαρουδιάς». Η Έλενα Παυλίδου είναι απόφοιτος της δραματικής σχολής του Ωδείου Αθηνών με μεταπτυχιακές σπουδές στη θεατρική πρακτική στο Central School of Speech and Drama του Πανεπιστημίου του Λονδίνου. Η Νικολέττα Βερύκιου είναι απόφοιτος της δραματικής σχολής Αρχή με μεταπτυχιακές σπουδές στην performance στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ. Ο Μιχάλης Θεοδώρου είναι δημοσιογράφος και παραγωγός ανεξάρτητων ντοκιμαντέρ. Απόφοιτος του τμήματος ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών, έχει σπουδάσει κινηματογράφο και ντοκιμαντέρ στα πανεπιστήμια του Μπρίστολ (UWE) και του Εδιμβούργου